Sajtóközlemény: Szíria / Press Release: Syria

A felhívás az ENSZ Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) kulcsfontosságú szerdai vitája előtt érkezett, amelyen Ban Ki-moon főtitkár fogja a Szíriáról szóló jelentését előadni.

Mindeközben állítólag mintegy 53 embert öltek meg Szíriában a múlt hét szombat óta, így a jelentett áldozatok száma meghaladja az 1600-at.

Beszámolók szerint legalább öt civil esett áldozatul a vérengzéseknek Hama városában kedden.

„A borzalmas szíriai helyzet bármilyen őszinte vizsgálata több mint elegendő kellene legyen ahhoz, hogy az ENSZ BT jogilag kötelező erejű határozattal álljon elő és ne csak egy jámbor nyilatkozattal. A szíriai hatóságokhoz intézett egyszerű diplomáciai felhívás a civilek elleni vérengzések beszüntetésére kevés a jelen helyzetben” – jelentette ki Malcolm Smart, az Amnesty International Közel-Kelet és Észak-Afrika részlegének igazgatója.

„Az ENSZ-nek emellett rendelkeznie kell a teljes fegyverembargó bevezetéséről Szíria ellen, illetve Asszád elnök és társai tengerentúli számláinak befagyasztásáról.”

A nemzetközi közösség elítéli a szíriai kormány lépéseit és egyre nagyobb a nemzetközi nyomás a rezsimen, hogy hagyjon fel a kormányellenes tüntetések elfojtásával.

A török külügyminiszter a jelentések szerint azért találkozott kedden Basír-al-Asszád elnökkel, hogy rábírja a civilek elleni erőszakos fellépések megállítására.

Közben Szaúd-Arábia királya, Abdullah, ritka lépésre szánta el magát: véglegesen visszahívta országa nagykövetét Damaszkuszból. Egyben elítélte a szíriai tüntetések brutális elfojtását, felhívva az ország vezetőit a katonaság „öldöklő gépezetének” leállítására.

A legtöbb arab ország szintén elítélte az erőszakot, Szíria így egyre növekvő mértékben izolálódik. A Gulf Cooperation Council (Öböl-menti együttműködési tanács), amelynek tagja Szaúd-Arábia, Kuvait, az Egyesült Arab Emirátusok, Bahrein, Omán és Katar, elítélte a tüntetőkkel szembeni túlzott erő alkalmazását, az Arab Liga pedig megígérte, hogy a „fokozatos meggyőzés” eszközét fogja használni a konfliktus megoldásához.

Kedden egy közös brazil, indiai és dél-afrikai hivatalos delegáció érkezett Damaszkuszba, azzal a céllal, hogy a vérengzések megállítására szólítsák fel a szír hatóságokat.

Emellett Kuvait és Bahrein is visszahívta a nagykövetét Damaszkuszból.

A több mint 1600 áldozat jelentős része a beszámolók szerint tüntetőkből és helyi lakosokból áll, akik ellen a biztonsági erők és a katonaság éles lőszert használt

A tüntetések kezdete óta emellett több ezer embert tartóztattak le, illetve tartanak fogva a külvilágtól elzártan, ismeretlen helyeken.

„A szíriai biztonsági erők által a civil népesség ellen elkövetett bűntettek úgy tűnik, hogy széles körben és szisztematikus jelleggel fordulnak elő, így azok emberiesség elleni bűncselekménynek minősülnek” – jelentette ki Malcolm Smart.

„Az ENSZ BT-nek a Nemzetközi Büntetőbíróság főügyészéhez kell utalnia Szíria ügyét, úgy ahogy azt a líbiai kormánnyal is tette februárban az ott történt erőszakos megtorlások után” – tette hozzá az Amnesty International Közel-Kelet és Észak-Afrika részlegének igazgatója.

***** ENGLISH *****

World leaders must take immediate concrete action to respond to the crisis in Syria, Amnesty International said today, amid reports that the death toll since mass protests began in March had risen to more than 1,600 people.

The call came ahead of a key UN Security Council debate set for Wednesday at which Secretary-General Ban Ki-moon is to deliver a report on Syria.

Some 53 people are said to have been killed across Syria since Saturday, bringing the total number of reported fatalities to over 1,600 people.

At least five civilians were reportedly killed in the central town of Hama on Tuesday.

“Any honest examination of the facts of the horrific situation in Syria should be more than sufficient to persuade the Security Council to come up with a legally-binding resolution, not just a meek statement.  A mere diplomatic appeal to the Syrian authorities to end the ongoing violence against civilians will fall far short of what the situation demands,” said Malcolm Smart, Amnesty International’s Director for Middle East and North Africa.

“The UN must also impose a complete arms embargo on Syria as well as freezing the overseas assets of President Assad and his senior associates,”

The Syrian government is facing increasing pressure to end its crackdown on anti-government protesters, amid widespread international condemnation.

Turkey’s foreign minister met President Bashar al-Assad in Damascus on Tuesday in a reported attempt to persuade the Syrian leader to end the violence against civilians.

In a rare move, Saudi Arabia’s King Abdullah summarily recalled his country’s ambassador from Damascus on Monday and condemned Syria’s brutal crackdown on protests, calling for an end to the army’s “killing machine”.

Most Arab countries have also condemned the violence, leaving Syria increasingly isolated. The Gulf Co-operation Council, made up of Saudi Arabia, Kuwait, the UAE, Bahrain, Oman, and Qatar, has denounced the excessive use of force against the demonstrators, while the League of Arab States has vowed to use “step-by-step persuasion” to resolve the conflict.

A joint Brazilian, Indian and South African official delegation was due to arrive in Damascus on Tuesday to urge the Syrian authorities to end the violence.

Kuwait and Bahrain have also recalled their ambassadors to Damascus.

Many of the more than 1,600 people killed are reported to be protesters and local residents shot by live ammunition from the security forces and the army.

Thousands of others have been arrested since the protests began, with many being held incommunicado at unknown locations.

“The crimes committed by Syrian security forces appear to be part of a widespread, as well as systematic, attack against the civilian population, and so to amount to crimes against humanity” said Malcolm Smart.

“The UN Security Council must also refer the situation in Syria to the Prosecutor of the International Criminal Court, as it did with Libya’s government in February, following the violent repression of protests there,” he added.

 

Téma