Az Amnesty International Magyarország békés demonstrációval fejezi ki támogatását azon közösségek felé, akik a világon bárhol rasszista erőszak áldozataivá válnak. Csendes gyertyagyújtással fejezzük ki szolidaritásunkat a magyarországi roma közösségekkel, amelyek életét ma nem csak társadalmi kirekesztettségük, de az ellenük irányuló, közvetlen életveszélyt jelentő szélsőséges, rasszista fenyegetések is ellehetetlenítik. Gyere és gyújts Te is egy gyertyát!
Időpont
2011. március 21., hétfő 18:00 – 19:00
Helyszín a
Belügyminisztérium épülete előtt, József Attila utca 2-4.
https://www.amnesty.hu/hu/news/1150/jarorozo-szelsosegesek-fenyegetik-a-roma-kozossegeket
Jelentésünket Elfogadhatatlannak
A
Azért
Ezen
— ENGLISH
On 21
Start
We
Join
Write
http://www.amnesty.org/en/library/info/EUR27/005/2011/en
You
http://www.facebook.com/pages/Budapest-Hungary/Amnesty-International-Magyarorsz%C3%A1g/44847086574 Our https://www..org/…/eur270012010hu.pdfamnesty We We We These
a romákat ért erőszakos támadásokról itt találod.
tartjuk, hogy a magyarországi politikai közbeszédben megengedett a
kirekesztő retorika, és növekszik a roma közösséget sújtó
erőszakos cselekmények száma.
politikai döntéshozókat több alkalommal felszólítottuk, hogy a
legmagasabb szinten
lépjenek
fel a gyűlöletbeszéd ellen, és a rasszista megnyilvánulásokat a
rendelkezésükre álló eszközökkel, következetesen és
haladéktalanul ítéljék el és akadályozzák meg. Ez a mai napig
nem történt meg.
tüntetünk a Belügyminisztérium épülete előtt, hogy az,
felismerve kötelezettségeit, a rendőrség megfelelő irányításán
keresztül a gyakorlatban is megkülönböztetés nélkül biztosítsa
minden állampolgár élet- és jogbiztonságát, valamint törvény
előtti egyenlőségét, hogy a gyöngyöspatai incidenshez hasonló
a jövőben ne fordulhasson elő.
kötelezettségek, melyek mind az Emberi Jogok Egyetemes
Nyilatkozatából, mind a Magyar Köztársaság Alkotmányából
fakadnak, elidegeníthetetlen emberi jogainkat kell, hogy
védelmezzék.
TRANSLATION —
March Amnesty International (www.amnesty.hu)
will hold a peaceful demonstration to show support to all communities
that suffer from racist violence worldwide.
from: 18:00 – 19:00
March 21thPlace:
József Attila utca 2-4., Budapest, Hungary
also want to show our solidarity, through a silent candle-lighting,
with the Hungarian Roma community that has been threatened not only
by widespread social discrimination, but also by the increasing
number of life-endangering, racist threats of violence.
us and light a candle. In case You want to participate as staff at
the event, contact us at: aktivizmus@amnesty.hu
a personal letter!
can find updates on our work at:
report on violent attacks against Roma in Hungary:
believe it is unacceptable that hate speech is tolerated in the
Hungarian political and public discourse, and that the number of
violent attacks against Roma is increasing.
have been urging political decision makers several times to step up
against hate speech at the highest level, and to use all available
tools to promptly and effectively stop and condemn racist rhetoric.
This has not happened so far.
will be demonstrating peacefully outside the Hungarian Ministry of
Interior to raise awareness of its responsibilities: to ensure the
personal security of all citizens without distinction of any kind and
to maintain the rule of law in practice, through the adequate and
effective control of police forces, in order to prevent any situation
such as the recent incidents in Gyöngyöspata.
responsibilities, that are meant to guarantee our inalienable human
rights, emerge from both the Universal Declaration of Human Rights
and the Constitution of the Republic of Hungary.
