„Míg
Thaiföldnek súlyos korlátozásai vannak a szólásszabadságra
mely bénító hatással van a lakosságra, általánosan véve
sokkal fejlettebb emberi jogi tekintetben, mint Mianmar (Burma)”
nyilatkozta.
„Annak
ellenére, hogy próbálsz professzionális távolságot tartani a
munkád során, lehetetlen érzelmileg közömbösnek maradni mikor
látod, hogy szerzeteseket vernek meg az utcán, vagy mikor pár
hónappal később tanúja vagy a Nargis ciklon pusztító erejének,
s a hatóságok nemtörődömségének saját embereik szenvedését
illetően”.
A
Pensilvaniai születésű és jogot végző Zawacki éveket töltött
Ázsiában és Afrikában, mielőtt a jelenlegi munkájába
belefogott. Mostani feladata megköveteli, hogy független
terepszemlét végezzen és ezek alapján beszámolókat írjon az
emberi jogokat ért sérelmekről és hiányosságokról Thaiföldön
és Burmában. Habár jogi és akadémiai képzése alatt felkészült
e munka szellemi nehézségeire, állítja, hatalmas nehézséget
jelent kivándoroltként, hogy megértse a hihetetlenül bonyolult
kulturális, szociális és politikai jellemzőit azoknak az
országoknak, amelyekben munkálkodik. Tavaly például
erőszakoskodás tört ki nem messze otthonától, mikor thai
csapatok kerültek összetűzésbe a hatóságellenes ’vörösinges’
tüntetőkkel Bangkok utcáin. A munkában eltöltött évei ellenére
Zawackit még mindig sokkolta, milyen gyorsan és milyen mértékben
fajultak el ezek a tüntetések.
„Ez
a tapasztalat a Bangkok utcáin végbemenő erőszakoskodásról
ijesztő volt” nyilatkozta „a tavalyi évi tüntetések
megbénították és két pólusra szakították az országot.
Hihetetlenül nehéz ebben a környezetben dolgozni”.
Az
ellentétes oldalról áramló propaganda az információk
ködösítését eredményezte, a legnagyobb kihívás az volt, hogy
rájöjjenek, mi nem volt hiteles ezek közül. „Csak mert
erőszakoskodás megy végbe, nem feltétlenül vonja maga után,
hogy megsértik az emberi jogokat is” nyilatkozta „akkoriban
hatalmas nyomás nehezedett ránk mindkét oldalról”. Végezetül
Zawacki megállapította, hogy a kormány jogtalanul használt
erőszakot, ezzel a hatóságok ellenszenvét kivívva az Amnesty
szervezetével szemben.
„Ellentétben
a többi kollégámmal akik a világ összes tájékán működnek,
sosem éreztem hogy az életem veszélyben lenne” állítja Zawacki
„de a nyomás, hogy a dolgokat tisztán lássuk, hogy objektív
analízist készítsünk folyamatos. Ugyanakkor soha eszembe nem
jutna másutt dolgozni. Azt csinálom, amire mindig is vágytam”.
AK
Fordította Viola
Nguyen az
Amnesty International Magyarország önkéntese. A cikk a Guardian
írása alapján készült. www.guardian.co.uk
