„A magyar elnökségnek meg kell mutatnia, hogy vezető szerepet tud játszani az emberi jogok érvényesítése terén az Európai Unión belül és az EU külpolitikájában egyaránt.” – mondta Jeney Orsolya, az Amnesty International Magyarország igazgatója. „Mi is erősebb Európát szeretnénk, deez az emberi jogokra épüljön – egy erősebb Európát az emberekért. Ez azt jelenti, hogy egy olyan környezetet kell teremteni, ahol minden ember szabadon kifejezheti magát, részt vehet a közéletben, és gyakorolhatja emberi jogait.”
„Az EU fellépése a nagyvilágban végbemenő emberi jogi jogsértésekkel szemben legyengült és beszűkült az utóbbi időben. A magyar elnökségnek meg kell fordítania ezt a trendet.” – mondta Nicolas Beger, az Amnesty International Európai Intézetek Irodájának igazgatója. „Magyarország megfelelő helyzetben van ahhoz, hogy vezető szerepet vállalhasson az emberi jogok védelmében Közép- és Kelet-Európában. Itt kulcsfontosságú a romák jogainak védelme. Ezen a téren egy teljes irányváltásnak kell bekövetkeznie. Magyarországnak az élére kell állnia egy olyan stratégia kialakításának, amely határozottan fellép a diszkriminációval szemben, amellett, hogy elősegíti a kirekesztett csoportok társadalmi felzárkóztatását is.”
Az Amnesty International további fő ajánlásai közé tartozik az új EU-s anti-diszkriminációs irányelv elfogadtatása, a vállalati elszámoltathatóság elvárasainak kiterjesztése az Uniós vállalatokra is, és a nők elleni erőszakkal szembeni küzdelem hatékonyabbá tétele.Az ajánlások mellett az Amnesty International kiemel tíz esetet a világ minden tájáról, amelyek súlyos emberi jogi jogsértések áldozatául esett egyének és csoportok történetét mutatják be, és akiknek az érdekében különösképp kérjük a magyar elnökség beavatkozását.
***********
As Hungary takes the chair of the European Union’s six-month rotating presidency for the first time, Amnesty International has challenged the country’s government to improve the EU’s defence of human rights worldwide, and on 4 January 2011 presented a list of recommendations to Dr Róbert Répássy, the Hungarian Junior Minister for Justice.
“The Hungarian presidency must demonstrate leadership on human rights issues, both within the EU and externally”, said Orsolya Jeney, Director of Amnesty International Hungary’s office. “To rephrase the presidency’s slogan, we want to see ‘Europe with a human rights touch’. Although the role of the presidency has recently become more internally-focused, westill expect the presidency to make an impact on human rights beyond Europe.”
”The EU’s response to human rights globally has also deteriorated and its capacity has shrunk. The Hungarian presidency must help reverse this unfortunate trend”, said NicolasBeger, Director of Amnesty International’s European Institutions Office.”Hungary is well-paced to play a decisive role in protecting human rights in central and eastern Europe. Key to this are the rights of Roma people. We need to see a major U-turn here. Hungary should lead a strategy to tackle discrimination robustly, in addition to promoting social inclusion.
Among Amnesty International’s other recommendations for the presidency are the need to press for adoption of an EU Anti-Discrimination Directive, taking the lead in extending corporate accountability for EU companies, and curbing violence against women. Alongside the recommendations, Amnesty International is also publicising the cases of ten people or groups throughout the world whose human rights have been severely infringed and on whose behalf it believes the Hungarian presidency could intervene to make a real difference.
