A szerb kormánynak fel kell lépnie a kirekesztés és intolerancia ellen / The Serbian government must take a stand against exclusion and intolerance

Az Amnesty International aggodalmát fejezte ki, hogy jobb oldali csoportok egyre fenyegetőbb bekiabálásokhoz folyamodnak a menethez vezető közterületeken. A szervezet a homoszexuális jogokat képviselő személyek megfélemlítését célzó kísérletekről is tudomást szerzett.

A nemzetközi és hazai jog kötelezi a szerb hatóságokat az LGBT csoport és támogatóik gyülekezéshez, egyesüléshez, és véleménynyilvánításhoz való jogának biztosítására.

Az olyan fenyegetéseknek, melyeknek célja az LGBT tagok jogainak megsértése, és  felérnek a Pride szervezői és résztvevői elleni megkülönböztetésre, ellenségeskedésre, vagy erőszakra való felbujtással, azonnal és hatékonyan kivizsgálásra kell kerülniük a szerb hatóságok által.

A rendőrök kötelesek biztosítani a Pride szervezőinek és résztvevőinek védelmét és biztonságát. Feladatuk továbbá, hogy meghatározzák az esetleges ellentüntetőktől érkező biztonsági fenyegetéseket. Valamint a választott környéken bevetett megfelelő rendőri jelenlét mellett, a résztvevők biztonsága érdekében hatékony biztonsági intézkedéseket kell bevezetni.

A jobb oldali és vallási szervezetektől érkező komoly fenyegetettségek miatt, az LMBT közösség 2001 óta képtelen volt megtartani a Pride Day Parade-et Szerbiában.

2001-ben, a rendőrség nem tudta megvédeni az első belgrádi Gay Pride Parade-et az ellendemonstráció tagjainak támadásától, akik a felvonuláson megfenyegették és bántalmazták a résztvevőket.

Miután tavaly jobb oldali csoportoktól érkező fenyegetésekre hivatkozva, a hatóságok az utolsó pillanatban megtagadták a résztvevők biztosítását a városközponton áthaladó megbeszélt útvonalon, a 2009. szeptemberére tervezett Belgrade Pride felvonulásra nem került sor.

A nemzetközi jogi követelmények ellenére, a hatóságok nem állították bíróság elé a 2009-es Pride szervezői és támogatói ellen intézett fenyegetésekért felelős személyeket.

A szerb anti-diszkriminációs törvény kifejezetten biztosítja az LMBT tagok számára a a gyülekezési, szólás- és egyesülési szabadsághoz való jogukat. Azok a fenyegetések, amelyek célja, hogy megsértse a gyülekezési szabadsághoz és a véleménynyilvánításhoz való jogokat, és felérnek a Pride szervezői és résztvevői elleni megkülönböztetésre, ellenségeskedésre vagy erőszakra való felbujtással, sértik a nemzetközi emberi jogi törvényt, valamint úgy tűnik, hogy sértik a szerb jogot is, így például a szerb büntetőtörvénykönyv faji és egyéb diszkriminációról szóló 387. cikkét is.

A hatóságoknak kiemelt kérdésként, pártatlanul kell megvizsgálnia minden LMBT aktivista ellen intézett fenyegetést, a Belgrade Pide időpontjának közeledtével figyelmet fordítva a legújabbakra is.

Továbbá, tisztázniuk kell mindenkivel, hogy a diszkriminatív erőszak bűncselekmény, és nem tolerálható.

A politikai vezetőknek nyilvánosan és egyértelműen ki kell jelenteniük, hogy a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű személyeknek joguk van a tüntetéshez, valamint, hogy bárki, aki megpróbálja megsérteni ezen jogokat, bíróság elé állítandó.

A sokszínűség és a tolerancia, a törvény előtti egyenlőség, a szexuális irányultságon és nemi identitáson alapuló megkülönböztetés tilalma, mind olyan üzenetek, melyeket az LMBT jogok aktivistái az utcára visznek október 10-én. Fontos, hogy mindezt félelem, fenyegetés, verbális és fizikai bántalmazás nélkül véghez tudják vinni.

A Belgrád Pride 2010 a Gay Straight Alliance (GSA) és a Queeria – az erőszakmentesség és egyenlőségi kultúra előmozdításának központja – (Queeria központ) által, valamint a Novi Sad-i Group for Supports for Gay Men és több LMBT aktivista támogatásával és segítségével kerül megrendezésre.

A felvonulás a tervek szerint reggel 10 órakor kezdődik a belgrádi Manjež Park-ban./

 

Amnesty International is concerned that right wing groups may increasingly resort to threatening discourse in the public domain, leading up to the march. The organization has already learnt of attempts to intimidate individual gay rights activists.

The authorities in Serbia are obliged under international and domestic law to guarantee the rights to freedom to assembly, expression and association to the LGBT community and their supporters.

Threats that aim to destroy the rights of the LGBT people and which amount to incitement to discrimination, hostility or violence against Pride organizers and participants must be promptly and effectively investigated by the Serbian authorities.

The authorities are obliged to ensure the protection and safety of the Pride organizers and participants. The police have a duty to identify possible security threats from counter-demonstrators. Effective security measures must be put in place to protect participants, including an adequate police presence at and around the chosen venue.

Since 2001 the LGBT community in Serbia has been unable to hold a Pride Day parade due to serious threats from right-wing and religious organizations.

In 2001, the police failed to protect participants of the first Gay Pride Parade in Belgrade from attacks by members of a counter-demonstration who threatened and assaulted participants in the march.

Last year, the Belgrade Pride march, which was scheduled for September 2009, did not take place after the authorities at the last moment refused to provide security to the Pride participants on the agreed route through the city centre because of threats from right-wing groups.

Despite the requirements of the national law, the authorities have failed to bring to justice those responsible for issuing threats to the organizers and supporters of the 2009 Pride.

The Serbian Ant-Discrimination Law explicitly guarantees the rights to freedom of assembly, expression and association to the LGBT people. Threats that aim to destroy the rights of freedom of assembly and expression of others, and which amount to incitement to discrimination, hostility or violence against Pride organizers and participants, violate international human rights law, and also appear to violate Serbian law, such as Article 387 of the Serbian Criminal Code, Racial and Other Discrimination.

The authorities must investigate, impartially and as a matter of priority, all threats against LGBT activists, including the most recent ones, as the date for the Belgrade Pride approaches. It must be made clear that discriminatory violence is a criminal offence and will not be tolerated.

Political leaders should state publicly and unequivocally that lesbian, gay, bisexual and transgender persons have the right to demonstrate and that anyone trying to violate these rights will be brought to justice.

Diversity and tolerance, equality before the law for all, no discrimination on sexual orientation and gender identity grounds, are all messages that LGBT rights activists will take to the streets on 10 October. They must be able to do so without fear of threats and verbal or physical abuse.

Belgrade Pride 2010 is organized by Gay Straight Alliance (GSA) and Queeria – center for the promotion of culture of nonviolence and equality (Queeria center), with the support and assistance of the Group for Support of Gay Men from Novi Sad and other LGBT activists.

The Pride march is scheduled to start at 10 am at Manjež Park.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Téma