[for English, please scroll down]

 

Az országok látható többsége elutasította a halálbüntetést. Hogyan lehet az, hogy az Egyesült Államok vezető szerepét hangsúlyozza az emberi jogokat illetően és még mindig igazságügyi gyilkosságokat követ el?” - mondta Widney Brown, az Amnesty International nemzetközi jogi és politikai igazgatója.

A halálbüntetés kegyetlen, megalázó, hatástalan és teljesen összeegyeztethetetlen emberi méltóságról alkotott bármely elképzeléssel. Alkalmazását az USA-ban önkény, a diszkrimináció és hiba jellemzi.

Több mint 1200 férfit és nőt ítéltek halálra az USA-ban, miután egy évtizednyi kihagyást követően 1977-ben folytatódtak a kivégzések. Három joghatóság - Texas, Virginia és Oklahoma – adja az országban történő kivégzések több mint felét, ami rendkívüli mértékű földrajzi eltolódást jelent.

1976 óta több mint 130 foglyot engedtek szabadon a halálsorokról az Egyesült Államokban, miután ártatlannak nyilvánították őket – egyedül a 2009-es évben kilenc foglyot engedtek szabadon. Másokat a bűnösségük felőli komoly kétségek ellenére kivégezték.

Tanulmányok kimutatták, hogy a faji hovatartozás nagy szerepet játszik abban, hogy ki kap halálbüntetést az USA-ban; fehérbőrű áldozatokat érintő gyilkosságok nagyobb valószínűséggel végződnek halálbüntetéssel, mint azok, ahol feketék estek áldozatul.

"A faj, a földrajzi elhelyezkedés, a választási politika, a helyi pénzügyek, az  esküdtszék összetétele és a jogi képviselet minősége mind problémás tényezők az USA-ban történt kiemelkedő esetekben. Egy bűncselekmény gyanúsítottjának lenni olyan mintha egy halálos lottósorsoláson vennél részt, melynek nem szabadna teret engedni semmilyen igazságszolgáltatási rendszerben sem," mondta Widney Brown.

Nincs bizonyíték arra, hogy a halálbüntetés hatékonyabban elriasztja az erőszakos bűncselekmények elkövetőit, mint a börtönbüntetés.

"Tarthatatlan, hogy továbbra is embereket végeznek ki, különösen annak tudatában, hogy ártatlan embereket is ítéltek halálra. Az USA-nak csatlakoznia kell a halálbüntetést eltörölni szándékozó többséghez a világon," mondta Widney Brown.

Bár 1993 óta több mint 1000 kivégzést hajtottak végre egyedül az Egyesült Államokban, vannak azonban arra utaló jelek, hogy büntetés ezen fajtájának köz- és politikai támogatása csökkenőben van.

Új-Mexikó és New Jersey az elmúlt két évben eltörölte a halálbüntetést és az éves halálbüntetések száma az 1990-es évek csúcspontjáról kétharmadával csökkent. Az elmúlt évtizedben az Egyesült Államok Legfelsőbb Bíróság eltörölte a halálbüntetést azok számára, akik az elkövetés pillanatában nem voltak 18 évesek, vagy „mentálisan visszamaradottak” voltak.

„A halálbüntetés megszűntetése  az USA-ban egy nagyon fontos pillanat lesz a büntetés ezen fajtájának globális felszámolásáért való küzdelemben - és ez nem jöhet el elég hamar. "

 

10 alapvető tény a halálbüntetésről

A Halálbüntetés Elleni Küzdelem Világnapja, október 10. közeledtével, az Amnesty International az alábbi összefoglalót bocsájtotta ki. Az Amnesty minden körülmények között ellenzi a halálbüntetést.

1:  Kína több embert végez ki minden évben, mint a világ összes többi országa együttvéve.

2: A világ országainak kétharmada (139 ország) törölte a halálbüntetést a törvényeiben vagy a gyakorlatban.

3: 18 ország végzett kivégzéseket a múlt évben.

4: Japánban Hakamada Iwao siralomházban raboskodik 1968 óta – valószínűleg ő a világ leghosszabb ideje siralomházban raboskodó börtönviselője.

5: Fehéroroszország az egyetlen európai ország, amely még mindig folytat kivégzéseket.

6: 2009-ben 106 halálos ítéletet mondtak ki az USA-ban, ez a legalacsonyabb szám a halálbüntetés 1977- es újrakezdése óta.

7: Iránban legalább 190 embert végeztek ki 2010 eleje óta. Az utóbbi évek összegyűjtött információ mutatják, hogy legalább 141 ember jelenleg is halálbüntetés terhe alatt áll olyan bűncselekményekért, melyeket 18 éves koruk előtt követtek el, ez pedig a nemzetközi jog megsértését jelenti.

8: 2010 fémjelzi azt az évet, amely előtt éppen száz évvel hajtották végre Svédországban az utolsó kivégzését. Alfred Ander guillotine által kivégeztetett 1910, november 23- án.

9: Több mint 3000 börtönviselő halálbüntetésre vár az Egyesült Államokban. Pakisztánban körülbelül 7000.

10: Troy Davis esetében – aki már 19 éve halálbüntetésére vár Gorgia államban – kilenc szemtanúból hét egtagadta állítását vagy megváltoztatta kezdeti, eskü alatti írásbeli nyilatkozatban tett tanúvallomását.

A halálbüntetésről további információiról az alábbi internetes oldalon olvashat: www.amnesty.org./en/death-penalty

 

USA increasingly isolated as the world turns against death penalty

Ahead of World Day against the Death Penalty on 10 October, Amnesty International today urged the USA, the only country that carried out executions in the Americas in 2009, to end its use of this cruel and inhumane punishment.

“A clear majority of countries have rejected the death penalty. How can the USA claim leadership on human rights yet still commit judicial killings?” said Widney Brown, Senior Director of International Law and Policy at Amnesty International.

“The death penalty is cruel, degrading, ineffective and entirely incompatible with any concept of human dignity. Its use in the USA is marked by arbitrariness, discrimination and error.”

More than 1,200 men and women have been put to death in the USA since executions resumed in 1977 after a decade without them. Three jurisdictions – Texas, Virginia, and Oklahoma – account for more than half of the country’s executions, geographic bias on a grand scale.

More than 130 prisoners have been released from death rows around the USA since 1976 after being found innocent – nine were freed in 2009 alone. Others have been put to death despite serious doubts over their guilt.

Studies have shown that race plays a part in who receives the death penalty in the USA, with murders involving white victims more likely to result in death sentences than those involving black victims.

“Race, geography, electoral politics, local finances, jury composition, and the quality of legal representation are all problematic factors in capital cases in the USA. Being tried for a capital crime is like taking part in a lethal lottery, and it should have no place in any justice system,” said Widney Brown.

There is no proof that the death penalty deters violent crime more effectively than imprisonment.

“It is indefensible to continue executing people, particularly knowing that innocent people have been sentenced to death. The USA needs to join the abolitionist majority in the world,” said Widney Brown.

Although more than 1,000 executions have been carried out in the USA since 1993 alone, there are signs that public and political support for this punishment is waning.

New Mexico and New Jersey have abolished the death penalty in the past two years, and the annual number of death sentences has dropped by two thirds from its peak in the 1990s. In the past decade, the US Supreme Court has abolished the death penalty for offenders who were under 18 at the time of the crime or who have “mental retardation”.

“The abolition of the death penalty in the USA will be a very important moment in the movement towards eradication of this punishment globally – and it cannot come soon enough.”

10 key facts on the death penalty

Ahead of World Day Against the Death Penalty on Sunday 10 October 2010 (10/10/10), Amnesty International has released the following media briefing on the death penalty. Amnesty opposes the death penalty in all circumstances.

1: China executes more people every year than all other countries in the world put together

2: More than two-thirds of the world (139 countries) has abolished the death penalty in law or practice

3: Last year 18 countries executed people

4: In Japan Hakamada Iwao has been on death row since 1968 - he is believed to be the world’s longest-serving death row prisoner

5: Belarus is the only country in Europe still carrying out executions

6: In 2009 there were 106 death sentences passed in the USA, the lowest number since the resumption of capital punishment there in 1977

7: In Iran at least 190 people have been executed since the beginning of 2010.  Information collected over recent years suggest that at least 141  people are currently under sentence of death for crimes that were committed when they were below 18 years of age, in violation of international law .

8: 2010 marks one hundred years since Sweden carried out its last execution.  Alfred Ander was executed by guillotine on 23 November 1910

9: There are over 3,000 prisoners on death row in the United States; in Pakistan there are an estimated 7,000

10: In the case of Troy Davis - a man on death row in Georgia, USA for over 19 years - seven of nine witnesses against him later recanted or changed their initial testimonies in sworn affidavits.

Further information on the death penalty can be found at: www.amnesty.org./en/death-penalty