[For English please scroll down]

Az Amnesty International elítélte azt a 15 éves börtönbüntetést, amelyet egy ujgur újságíróra róttak ki, amiért figyelmeztette a kínai hatóságokat az etnikai erőszak kitörésének a veszélyére a 2009 júliusi lázadások előtt.

Hairat (ismert Hailaite és Gheyret-ként is) Niyazt pénteken az állambiztonság veszélyeztetésének vádjával Xinjiangban bíróság elé állították és elítélték.

A jelentések szerint az ügyészek az általa írt esszékre támaszkodtak, amelyeket a 2009 júliusi Ürümqi lázadások előtt írt, illetve az események után a hongkongi médiának adott interjúira.

„Tizenöt év börtön égbekiáltóan súlyos, igazságtalan büntetés, melyet pusztán az ujgur nép régóta tartó sérelmeinek hangsúlyozásáért róttak ki”, mondta Catherine Baber, az Amnesty International Ázsiáért felelős igazgatóhelyettese.

„Még felháborítóbbá teszi az ítéletet a tény, hogy Hairat Niyaz, saját szavaival „egyszerű lelkiismeretes emberként”, korábban figyelmeztette a hatóságokat, hogy sürgősségi intézkedésekkel vegyék elejét az erőszakos incidenseknek”

Hairat Niyazt 2009 októberében tartóztatták le, mert a rendőrség szerint már „túl sok interjút adott”. Az interjúkban Niyaz kiemelte a panaszokat az úgynevezett „kétnyelvű” oktatási rendszer bevezetésével szemben, amely sok ujgur tanár elbocsátásával járt.

Elmondta, hogy a helyiek elégedetlenek a kormány munkahely-teremtési módszereivel, mert a fiatal ujgurokat, főleg a nőket, Dél-Kínába küldik gyári munkára.

A tárgyaláson Niyaztól megtagadták, hogy maga válassza ki az ügyvédet, aki képviseli, és csak egy családtagjának, a feleségének engedték meg, hogy jelen legyen.

A tárgyalás alatt hangsúlyozta, hogy nem szegett törvényt és csak állampolgári és újságírói kötelességeit teljesítette.

Niyaz ismert újságíró, és az Uighurbiz weblap szerkesztője, amelyet a tavalyi lázadások támogatásával vádoltak. A Xinjiang Economic Daily újságírója volt, a Xinjiang Legal Daily ügyvezető igazgatója, és a Fazhi Zongheng jogi magazin megbízott igazgatója.

„Hairat Niyaz és a többi szemtanú vallomásait nyíltan meg kell vizsgálni, ha meg szeretnénk tudni az igazságot arról, hogy mi történt 2009 júliusában Xinjiangban”, mondta Catherine Baber.

Az Amnesty Internal független nyomozást követel a tavalyi erőszakos incidensekről, beleértve azt is, hogy ki vagy mi okozta az erőszakot, hány ember halt meg, és kik ölték meg őket.


China: Uighur journalist given 15-year prison term


Amnesty International has condemned a 15 year prison sentence reportedly imposed on a Uighur journalist who warned Chinese authorities over potential ethnic violence in Xinjiang province on the eve of the July 2009 riots.

Hairat (also known as Hailaite or Gheyret) Niyaz was reportedly today tried and convicted on state security charges by a court in Xinjiang.

According to reports, prosecutors relied on essays he had written prior to the July 2009 riots in Urumqi, the capital of Xinjiang, and interviews he gave to Hong Kong media after the violence.

“Fifteen years imprisonment is an outrageous punishment for journalism that highlighted the longstanding grievances of the Uighur people” said Catherine Baber, Amnesty International’s Deputy Director for the Asia-Pacific.

“Adding to this outrage is the fact that Hairat Niyaz, in his words as an “ordinary person of conscience”, had urged the authorities to take emergency measures to prevent ethnic violence.”

Hairat Niyaz was arrested in October 2009, because, according to police, he had now “given too many interviews”. In these interviews, Hairat Niyaz highlighted mounting grievances against the implementation of the so-called “bilingual” education policy that had led to many Uighur teachers being laid off.

He spoke about mounting local resentment of employment initiatives sending young Uighurs, mainly women, to work in Southern Chinese factories.

“Hairat Niyaz is a prisoner of conscience and should be released immediately” said Catherine Baber.

„Hairat Niyaz lelkiismereti fogoly, és azonnal szabadon kell engedni”, mondta Catherine Baber.

At his trial Hairat Niyaz was denied the right to be represented by a lawyer of his own choosing, and only one family member, his wife, was permitted to attend the proceedings.

During the trial he insisted that he had broken no laws and was only carrying out his duty as a citizen and journalist.

Hairat Niyaz is an established journalist and administrator of Uighurbiz website which was one of the websites accused of promoting the July unrest. He had been a senior journalist with the Xinjiang Economic Daily, Chief Editorial Director of Xinjiang Legal Daily, and Deputy Director of the Legal Magazine Fazhi Zongheng.

“Hairat Niyaz’s testimony and those of other witnesses to the unrest must be openly investigated if we are to get to the truth of what happened in July 2009 in Xinjiang” said Catherine Baber.

Amnesty International is calling for an independent investigation into the violence of July 2009, including into what and who caused the violence, how many people died, and who killed them.