(Please scroll down for the English version)

A tavasz, amely nem borult virágba: A szabadság elfojtva Azerbajdzsánban” című jelentés részletezi a korrupció elleni tiltakozásokat célzó megfélemlítések és letartóztatások sorát, valamint a független média, a kormánytól független szervezetek (NGO-k) és az ellenzéki pártok növekvő hatósági elnyomását.

 

Tavasz óta számos ifjúsági aktivista és ellenzéki személyiség került börtönbe önkényes letartóztatások révén, illetve koholt vádak alapján, valamint újságírókat és emberi jogi jogvédőket érnek zaklatások és fenyegetések.

 

Az Amnesty International tizenhét, a tüntetések kapcsán elítélt személyt tart lelkiismereti fogolynak, és kéri azonnali szabadon bocsátásukat.

 

"Az elnyomó állami fellépés üzenete kiszámított és egyértelmű: az elégedetlenség semmiféle nyilvános kifejezését, illetve semmilyen kísérletet a közvélemény jelenlegi rendszer ellen hangolására nem tűrnek el," mondta Natalia Nozadze, az Amnesty International Azerbajdzsánnal foglalkozó kutatója.

 

"Az Európai Uniónak és Azerbajdzsán többi nemzetközi partnerének minden lehetőséget meg kell ragadnia arra, hogy nyomást gyakoroljanak az államra a lelkiismereti foglyok szabadon bocsátása, és a békés tiltakozások, a kritikus véleménynyilvánítás és a politikai ellenzék elnyomásának megszüntetése érdekében."

 

Több száz ember gyűlt össze Baku utcáin idén márciusban és áprilisban, hogy demokratikus reformokat és az emberi jogok nagyobb tiszteletben tartását követeljék. A közel-keleti és észak-afrikai felkeléseket követve, az ellenzéki aktivisták a közösségi médiát használták az információk terjesztésére és a szervezésre.

 

Az azerbajdzsáni hatóságok válaszul betiltották a tüntetéseket, illetve elkezdték üldözni és letartóztatni az aktivistákat és a bloggereket.

 

A tüntetéseket követően az ellenzéki politikai pártok tagjai és az aktivisták közül 14 embert ítélték három év börtönre "a közrend megzavarásában való részvétel és arra való felbujtás” miatt. Az Amnesty International szerint a bizonyítékok alapján kiderül, hogy a bebörtönzött ellenzékiek semmi más tevékenységben nem vettek részt, mint a véleménynyilvánításhoz és a gyülekezéshez való törvényes joguk gyakorlásában, amikor békés tüntetéseket szerveztek Baku központjában.

 

Ezzel az ellenzéken való rajtaütéssel tovább romlottak a hatóságok amúgy is keménykezű módszerei.

 

Úgy tűnik, továbbra is büntető- és polgári peres becsületsértési eljárásokat vetnek be a hatalmat kritizáló sajtó elhallgattatására, míg a külföldi médiát kitiltották a nemzeti médiapiacról 2009-ben.

 

Ganimat Zahid, az ellenzéki újság (Azadlig) szerkesztője elmondta Amnesty International-nek: "A kormány egyre inkább elfojtja a kommunikáció mindenféle formáját azzal, hogy korlátozza az információhoz, a nyomtató papírhoz, a kiadókhoz és média terjesztőkhöz való hozzáférés szabadságát a független sajtó termékek számára. Ezáltal a közvélemény egy információs fekete lyukban van. Egyre inkább a közösségi médiát kell használnunk, ha érdemi vitát szeretnénk folytatni.”

 

A kormány olyan jogszabályok bevezetését fontolgatja, amelyek akár korlátozhatják az internet felhasználók információhoz való szabad hozzáférését, és büntethetővé teszik azt, aki "félrevezető információkat" terjeszt az interneten, tovább korlátozva ezzel a véleménynyilvánítás szabadságát.

 

"Ezen fejlemények, és a hatósági visszaélésekkel kapcsolatos felelősségre vonás elmaradásának összhatásaként eluralkodik a félelem és az öncenzúra az azerbajdzsáni társadalomban, ami lefagyasztja, sőt visszaveti a demokratikus fejlődést.” - mondta Natalia Nozadze.

 

"Az olajban gazdag Azerbajdzsánban a 20 évnyi függetlenség, gazdasági fejlődés és viszonylagos stabilitás sem biztosította az alapvető szabadságjogokat az állampolgárok számára, miközben a tekintélyelvű uralom kiépülését az elmúlt évtizedben a külvilág nagymértékben figyelmen kívül hagyta."

 

"Az azerbajdzsáni vezetésnek alapvetően meg kell változtatni az eddig követett jogésrtő gyakorlatát, míg nemzetközi partnereinek világossá kell tenni, hogy nem hajlandóak tárgyalni és üzletelni egy olyan féllel, amely nem tartja tiszteletben az emberi jogokat.”

 

Esetek:

 

2011 februárjában a történelem szakos diákot és ellenzéki aktivistát, Jabbar Savalan-t tartóztatták le, mert feltöltött a Facebookra egy, a kormányt kritizáló cikket, és a közösségi oldalakat arra használta, hogy tüntetést szervezzen, a közel-keleti és észak-afrikai példákat követve. A rendőrségi őrizetben megverték és rákényszerítették, hogy aláírjon egy hamis vallomást, amely alapján két év börtönbüntetésre ítélték állítólagos marihuána birtoklás miatt. Az Amnesty International lelkiismereti fogolynak tartja.

 

Bakhtiyar Hajiyev, ellenzéki aktivista, és társ-alapítója annak a Facebook csoportnak, amely a március 11-i virtuális tiltakozásra szólított fel a kormányzati korrupció és az elnyomás ellen, háromszor lett letartóztatva 2010 novemberétől kezdődően, olyan vádakkal, mint sorozás alóli kibújás, és rendőrségnek való jelentéstétel elmulasztása. A rendőrségi őrizetben megütötték, nemi erőszakkal fenyegették, amellyel kapcsolatban semmiféle vizsgálat nem indult. 2011. május 18-án Bakhtiyart hároméves börtönbüntetésre ítélték a katonai szolgálat elkerülése miatt. Az Amnesty International Bakhtiyar-t szintén lelkiismereti fogolynak tartja.

Link az angol nyelvű jelentéshez: 

http://www.amnesty.org/en/library/info/EUR55/011/2011/en

***************** ENGLISH  **********************


No freedom in Azerbaijan – International community must act on Azerbaijan crackdown


 16 November 2011.


"We want an end of corruption, we want to be free, we want our future" Azerbaijani activist

 

The international community must not turn a blind eye to human rights violations in Azerbaijan, Amnesty International said today in a new report cataloguing a clampdown on dissent since protests erupted in March. 

The spring that never blossomed: Freedoms suppressed in Azerbaijandetails a wave of intimidation and arrests around protests against corruption and the increasing suppression of independent media, non-governmental organizations (NGOs) and opposition parties. 

Since then, youth activists and opposition figures have been jailed on arbitrary or trumped up charges while journalists and human rights defenders have been threatened and harassed. 

Amnesty International considers 17 people convicted around the time of the protests to be prisoners of conscience and asks for their immediate release. 

The clampdown has sent out a clear and calculated message - that public expression of dissent will not be tolerated, and nor will any attempt to galvanise public opinion against the current regime,” said Natalia Nozadze, Amnesty International's Azerbaijan researcher. 

"The European Union and other international partners of Azerbaijan must take every opportunity to press for the release of the prisoners of conscience and to put an end to the suppression of peaceful protest, critical opinion and political opposition.” 

Hundreds of people gathered in the streets of the capital Baku in March and April this year demanding democratic reforms and greater respect for human rights. Inspired by mass protests in the Middle East and North Africa, opposition activists used social media to organize and disseminate information. 

The Azerbaijani authorities responded by banning the protests and harassing and arresting bloggers and activists. 

Following the protests 14 activists and members of opposition political parties were convicted of “organising and participating in public disorder” and sentenced to up to 3 years in prison. Amnesty International believes that there is no evidence that any of the imprisoned opposition supporters were engaged in anything more than the legitimate exercise of their right to freedom of expression and association in seeking to organise peaceful protests in central Baku. 

The crackdown intensified the already heavy-handed approach of the authorities. 

Criminal and civil defamation charges continue to be used to silence critical media, while foreign media outlets were banned from national airwaves in 2009.   

Ganimat Zahid, the editor of pro-opposition newspaper Azadlig told Amnesty International: “The government is tightening the noose on any form of communication by restricting access to information, printing paper and distribution outlets for independent media thus leaving the public in informational black-out. Increasingly, we rely on social media to fill the vacuum for informed debate.” 

The government is also currently considering laws that could potentially restrict web users’ access to information and criminalizing “misinformation”, further restricting online freedom of expression. 

The cumulative effect of these practices, together with the long-standing impunity of the authorities for such actions, has instilled a climate of fear and self-censorship in Azerbaijani society, which is stalling, indeed reversing, the country’s transition to a stable democracy,” said Natalia Nozadze. 

In oil-rich Azerbaijan, 20 years of independence, economic prosperity and relative stability have failed to translate into greater fundamental freedoms for its citizens while the consolidation of authoritarian rule over the last decade has been largely ignored by the outside world.” 

The Azerbaijan authorities must reverse this trend and their international partners must make it clear that they will not do deals with those who carry out human rights violations.” 

Cases 
In February 2011, history student and opposition activist Jabbar Savalan was arrested after re-posting critical of the government articles on Facebook and using the social media to call for protests inspired by those in the Middle East and North Africa. He was beaten while in police custody to force him to sign a false confession and was sentenced to over two years in prison for the alleged possession of marijuana. Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience. 

Bakhtiyar Hajiyev, an opposition activist and co-founder of the Facebook group calling for the 11 March virtual protest against government corruption and oppression, was arrested three times starting in November 2010 for evading conscription and failing to register with the police. While in police custody he was punched, strangled and threatened with rape, allegations which have not been investigated. On 18 May 2011, Bakhtiyar was convicted of evading military service and convicted to three years in prison. Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience. 

See also: 
Don't let them be silenced: Azerbaijani activists imprisoned for speaking out. 

Link to the report: 

http://www.amnesty.org/en/library/info/EUR55/011/2011/en