SÜRGŐS AKCIÓ

/Mintalevél letölthető az oldal alján/

Az Amnesty International rendkívül aggasztónak találja, hogy egyre több, telepen élő romát lakoltatnak ki erőszakkal Belgrádban. Szerbia ratifikálta azokat a nemzetközi és regionális emberi jogi szerződéseket, amelyek egyértelműen fellépnek az erőszakos kilakoltatás ellen és tiltják azt. Ezek között szerepel a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya. A szerb kormány nem tudja teljesíteni az ezekben a szerződésekben vállalt kötelezettségeit, többek között egy, az erőszakos kilakoltatást tiltó törvény elfogadását, ami garantálná, hogy a vonatkozó ENSZ ajánlások és alapelvek által rögzített biztosítékok és konzultáció nélkül nem történhet kilakoltatás. A kormánynak nem sikerül megakadályoznia Belgrád városának erőszakos kilakoltatási gyakorlatát a romákkal szemben, akik ezáltal nemcsak otthonukat veszítik el, hanem megélhetésüket és gyakran ingóságaikat is.

ua_belvil1 

KÉRÜNK, ÍRJ HALADÉKTALANUL magyarul vagy más választott nyelven:

  • Szólítsd fel a hatóságokat, hogy ne lakoltassák ki erőszakkal az obrenovaci családokat;

  • Szólítsd fel őket a családokkal történő konzultációra a kilakoltatás alternatíváiról és az áttelepítés lehetőségeiről;

  • Szólítsd fel őket egy átfogó és kivitelezhető áttelepítési terv kidolgozására, amely alapján az összes kilakoltatásra váró család megfelelő körülmények közé települhetne át.

KÉRÜNK, 2011. AUGUSZTUS 12. ELŐTT KÜLDD EL A LEVELEDET A KÖVETKEZŐ CÍMEKRE:

Obrenovac polgármestere

Željko Jovetić

Vuka Karadzića 74

11500 Obrenovac

Szerbia

Megszólítás: Tisztelt Uram


Belgrád polgármestere

Dragan Đilas

Dragoslava Jovanovića 2

11000 Belgrád

Szerbia

Megszólítás: Tisztelt Uram

 

És másolatot ide:

Božidar Đelić

Szerbia miniszterelnök- helyettese

Nemanjina 11

11 000 Belgrád

Szerbia

valamint irodánkba:

Amnesty International Magyarország

1064 Budapest, Rózsa utca 44.
vagy 

kampany@amnesty.hu (bcc)


***** ENGLISH *****

URGENT ACTION

Forced evictions of Roma in Serbia

The authorities in Obrenovac, a municipality of Belgrade, Serbia, are planning the forced eviction of seventeen Roma families living in municipal buildings. Amnesty International is concerned the families will be moved to metal containers which do not meet the criteria of adequate housing.

Seventeen predominantly Roma families who live in several buildings owned by the Belgrade municipality of Obrenovac are at risk of being forcibly evicted. Approximately 78 people will be affected including 35 minors and four people over the age of 65. According to the Regional Centre for Minorities, a Serbian NGO, some of the Roma have been living in this location for more than 40 years, and most have contracts with the municipality allowing them to use the property indefinitely. Until recently they paid taxes and other bills, including for heating and lighting, to the municipality.

As with other recent evictions in Serbia, the municipality plans to move the community into metal containers which do not meet minimum standards of adequate housing as defined by the UN Committee on Social, Economic and Cultural Rights. The authorities have not consulted with the affected community on the eviction plans and have refused to accept or listen to their appeals against eviction.

ua_matis1 

Amnesty International is extremely concerned at the rising number of forced evictions of Roma communities living in informal settlements in Belgrade. Serbia is a state party to international and regional human rights treaties which prohibit and aim to end forced evictions. This includes the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The Serbian government has failed to comply with its obligations under these treaties including adopting a law prohibiting forced evictions, which would ensure that the processes and safeguards, set out in relevant UN Guidelines and Principles, are in place before any evictions are carried out. The government has failed to prevent forced evictions of Roma by the City of Belgrade, who not only lose their homes, but their livelihoods and often their only possessions.

PLEASE WRITE IMMEDIATELY in English or your own language:

  • Urge the municipal authorities not to forcibly evict the families living in Obrenovac;

  • Urge them to conduct genuine consultation with the families to identify all feasible alternatives to evictions and on resettlement options;

  • Call on them to develop a comprehensive and sustainable resettlement and compensation plan for the families in Obrenovac to include adequate alternative housing for all families due to be evicted.

PLEASE SEND APPEALS BEFORE 12 AUGUST 2011 TO:

Mayor of Obrenovac Municipality

Zeljko Jovetic

Vuka Karadzica 74

11500 Obrenovac

Serbia

Salutation: Dear Sir

 

Mayor of Belgrade

Dragan Djilas

Dragoslava Jovanovića 2

11000 Belgrade

Serbia

Salutation: Dear Sir

 

And copies to:

Deputy Prime Minister of Serbia

Bozidar Djelic

Nemanjina 11

11 000 Belgrade

Serbia

and to our office:

Amnesty International Hungary

1064 Budapest, Rózsa utca 44.

or 

kampany@amnesty.hu (bcc)