„Miszráta ostromlott lakói egyre gyorsabban egy teljes humanitárius katasztrófa közepén találhatják magukat.” - mondta Malcolm Smart, az Amnesty International Közel-Kelet és Észak-Afrika programjának igazgatója.

„Ugyan Kadhafi kormánya megígérte, hogy engedélyezi a humanitárius segélyek bejutását, mégis folytatta Miszráta kikötőjének válogatás nélküli bombázását, ami csak tovább növelte az áldozatok és a sérültek számát. A város elleni támadás folytatódik, és a kormánycsapatok továbbra sem engednek menekülési utat a lakosság számára.”

„Ugyan az ENSZ lehetőséget kapott arra, hogy felderítést végezzen, az még akár napokba is telhet amíg csapatai eljutnak Miszrátába, és már most tudjuk, hogy mennyire rosszak a körülmények a városban. A helyieknek óriási szükségük van a segítségre, és minél gyorsabban.” - mondta Malcolm Smart.

A líbiai hatóságok elvágták a város összes kommunikációs csatornáját, ezzel megakadályozva, hogy Miszráta lakosai külvilággal bármiféle kapcsolatba léphessenek. Ahogy az utánpótlások apadnak, óriási sorok kígyóznak kenyérért és benzinért.

Annak ellenére, hogy a líbiai kormány megígérte, hogy létrehoz egy humanitárius folyosót, a folyamatos harcok Miszrátában megakadályozzák a már kétségbeesetten várt orvosi és élelmiszer segítség bejutását, a sérültek és az elmenekülésre váró külföldi vendégmunkások ezreinek biztonságos evakuálását.

Az Amnesty International felszólít a konfliktusban résztvevő minden felet, köztük a NATO csapatait is, hogy tegyenek meg minden szükséges lépést egy humanitárius folyosó létrehozására, és arra kéri a helyi Kadhafi-ellenes csapatokat, hogy erőforrásaikat elsősorban a sérült civilek evakuálására koncentrálják.

Az egészségügyi helyzet válságos és egyre csak romlik, súlyos hiány van gyógyszerekből, kórházi ellátmányokból és generátorokból. Ezrek sérültek meg, a tiszta víz pedig vészesen fogyóban van.” - mondta Malcolm Smart.

 

Üdvözlendő, hogy az Egyesült Királyság bejelentette, több hajót küld Líbia partjaihoz az evakuálások megsegítésére. Az Amnesty International felkér más államokat is, hogy küldjenek a helyi lakosságnak orvosi felszereléseket, élelmiszert, kommunikációs eszközöket és elektromos generátorokat.

A város ostroma nyomán ezrek váltak hontalanná, sokaknak közülük egy szál ruhában kellett elmenekülniük otthonról. A civil lakosság biztonsága folyamatosan veszélyeztetve van, mert a líbiai kormánycsapatok állandó rakéta és aknavető tűz alatt tartják a várost, sőt még az ún. kazettás bombák bevetésétől sem riadnak vissza.

„Az eddigi szavahihetőségük alapján ítélve, a líbiai kormány mindennemű közlése arról, hogy együttműködnek a polgári lakosság védelme érdekében, csak üres és hiteltelen ígérgetésnek tűnik. Nem bízhatunk meg bennük. A nemzetközi közösségnek most minél gyorsabban minden szükséges lépést meg kell tennie azért, hogy humanitárius segítséget nyújtson Miszráta lakosságának és biztosítsa a civilek védelmét” - mondta Malcolm Smart.

 

Egy Amnesty International delegáció Miszrátában tartózkódik április 14. óta.

További információért, kérjük lépjen kapcsolatba londoni irodánkkal: +44 20 7413 5566, vagy e-mailben: press@amnesty.org

***

AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE

21 April 2011

Libya: International community must urgently increase aid to Misratah

The international community must immediately step up humanitarian aid to the Libyan city of Misratah, Amnesty International said today, as many of its residents remained without communications, electricity and water supplies.
The city has been besieged for weeks by forces loyal to Colonel al-Gaddafi, who have cut off power and water in parts of the cities holding out against them.


"The people under fire in Misratah are caught up in what is rapidly becoming a full-fledged humanitarian crisis," said Malcolm Smart, Amnesty International's director for the Middle East and North Africa
"While Colonel al-Gaddafi’s government publicly promises to allow humanitarian access, there has been no let-up in his forces’ shelling of Misratah’s port area using indiscriminate weapons and adding to the toll of civilian casualties. Their assault on the city is continuing and they have taken no steps to allow civilians to escape.”
“Although the UN has been granted access to investigate, their team may not reach Misratah for days, and we already know how dire the conditions are in the city. The people there need help urgently, and they need it now,” said Malcolm Smart.
The Libyan authorities have cut off all communications networks, leaving Misratah’s residents without any ability to contact each other or the outside world.
Long lines for bread and petrol have formed as supplies dwindle.
Despite Libyan government assurances yesterday that a humanitarian corridor would be created, ongoing fighting in Misratah is obstructing the supply of desperately-needed medical and food aid and preventing safe evacuation of the wounded and of thousands of foreign workers who remain at the port area desperate to leave.

Amnesty International is calling on all parties to the conflict, including NATO, to take all necessary measures to establish an effective humanitarian corridor, and is urging the local authorities leading the opposition to Colonel al-Gaddafi in Misratah to prioritize the evacuation of civilians who have been wounded.
“The medical situation is acute and worsening, with serious shortages of medicine, hospital supplies and electricity generators. Thousands of people have been wounded and clean water is in short supply,” said Malcolm Smart.

In a welcome move, the UK government has said it will fund more evacuations by ship from Misratah. Amnesty International is calling on other states to send medical supplies, food, communications equipment and emergency electricity generators to the civilian population.
The battle for the city has displaced thousands of residents, many of whom fled their homes with only the clothes on their back. Their safety is constantly imperilled by rockets and mortars fired by Libyan government troops, who have also been using cluster munitions against civilian areas.

“Judging by their track record to date, public assurances by the Libyan government that they will cooperate to protect civilians ring hollow and lack credibility. We cannot rely on them. The international community must do all it can now, with real urgency, to provide more humanitarian aid to the people of Misratah and ensure the protection of civilians there,” said Malcolm Smart.

An Amnesty International delegate has been in Misratah since 14 April.
For more information please call Amnesty International's press office in London, UK, on +44 20 7413 5566 or email: press@amnesty.org