(for English, please scroll down)

“Magyarország több alkalommal is elmaradt vállalásaitól, miszerint egy emberibb uniót igyekszik építeni" - mondta Nicolas Beger, az Amnesty International Európai Intézmények Irodájának vezetője. "Magyarország maga is többször reflektorfénybe került az emberi jogok megsértése miatt. Erre példa a homoszexuálisok jogait korlátozó új alkotmánytervezet, a roma közösségek szélsőségesek általi zaklatása vagy a szólásszabadságot fenyegető új médiatörvény. Magyarország aligha nevezhető az unió mintaországának az emberi jogok tiszteletben tartása terén."

Az egész EU-t érintő kérdések közül az Amnesty International kritikával illeti a magyar elnökséget a menedékjoggal és a bevándorlással kapcsolatos ügyekben, úgy mint a menedékjogot kérők és a menekültek fogvatartásának vagy az Európai Határőrizeti Ügynökség (Frontex) elszámoltathatóságának ügyében tapasztalt tétlenség miatt. Ami az EU-tagállamokban élő roma közösségek emberi jogait illeti, az Amnesty International felrója a magyar elnökségnek, hogy nem segítette elő a romák szegregációja elleni, uniós szintű intézkedések megszületését, és hogy nem ítélte el azonnal és egyértelműen a kirekesztő megnyilvánulásokat Magyarországon és másutt.

Végül, az Amnesty International azt is kifogásolja, hogy az elnökség nem mutatott hajlandóságot uniós szintű támogatás biztosítására a szervezet által kiemelt tíz, egyéni emberi jogsértési esetben. "Az emberi jogok végső soron az egyének védelméről szólnak. Átadtunk a magyar elnökségnek egy listát tíz emberről, akiknek emberi jogai súlyosan sérültek. Sajnáljuk, hogy egyik esetben sem történt számottevő előrelépés" - mondta Beger.

*******************

 When Hungary began its six-month presidency of the European Union, Amnesty International recommended various measures to reinforce EU protection for human rights. As the presidency reaches its half-way point, the organisation has expressed disappointment at Hungary’s performance to date.

“Hungary has repeatedly failed to deliver on its commitment to build a union with a human touch”, said Nicolas Beger, Director of Amnesty International’s European Institutions Office. “Hungary has itself been in the limelight for various attacks on human rights. These include constitutional reforms hostile to homosexual people, the harassment of Roma communities by extremists, and a new media law which threatens freedom of expression. Hungary has scarcely been a model of EU human rights observance.”

On EU-wide questions, Amnesty International has criticised the Hungarian presidency’s failure to make progress on asylum and migration-related issues, including the detention of asylum-seekers and refugees, and the accountability of the EU borders agency, Frontex. Regarding the human rights of the EU’s Roma communities, Amnesty International has charged the presidency with failing to promote EU measures which get to grips with the exclusion of Roma people, and omitting to condemn promptly discriminatory activity in Hungary and elsewhere.

Finally, there is criticism of the presidency’s unresponsiveness to Amnesty International’s request for it to rally EU support for ten people whose human rights abuse has been highlighted. “Ultimately, human rights are about protecting people. We handed the Hungarian presidency a list of ten individuals who are suffering the consequences of having their human rights violated. We regret that scant progress has been made on any of these cases”, said Beger.